От грозы к буре - Страница 125

К оглавлению

125

114

Драться весь день с врагами при полном вооружении и при этом спать по часу невозможно, просто в Древней Руси слово «час» обозначало в первую очередь время, то есть получается, что воевода спал не три часа за трое суток, а немного.

115

Шарукань – по одним сведениям, столица хана Котяна, что наиболее вероятно, по другим – являлась общей резиденцией всех половецких ханов. Разрушена передовыми туменами Чингисхана.

116

Царь Македонии Пирр, вступив в союз с Ганнибалом, одержал верх над римлянами. После выигранного сражения, подсчитав свои потери, он воскликнул: «Еще одна такая победа, и я потеряю армию». С тех пор выражение «пиррова победа», символизирующее такой выигрыш в битве, который по своим потерям почти равен поражению, стало нарицательным.

117

Типун сейчас существует только в поговорке, но, по некоторым данным, он раньше считался у древних славян богом молчания.

118

Схима – высшая степень монашества.

119

Современное название их – марийцы.

120

До того как стать епископом Владимирско-Суздальской епархии, Симон был игуменом (настоятелем) Рождественского монастыря во Владимире.

121

Жовтень – октябрь (ст. – слав.).

122

Об этом см. подробнее в книге «Око Марены».

123

Ведро – одна из мер того времени для жидких тел. Составляло порядка 9,8 литра (по данным Д. И. Прозоровского).

124

Гурджии – грузины (тюрк.).

125

Одора – ближняя стрела (монг.), то есть подразумевается тактическая разведка.

126

Хоорцах – дальняя стрела (монг.), то есть стратегическая разведка.

127

Железные ворота – город Дербент.

128

Итиль – Волга.

129

Мерага – город в Закавказье, который монголы взяли 30 марта 1220 г.

130

Весна года ген-чень – с 6 февраля по начало мая 1220 г.

131

Весенний месяц третьей луны начался в году ген-чень 5 апреля. Следовательно, десятый день – 14 апреля 1220 г.

125